Little Wisdoms

[My daughter is two and half. We read Psalm 31 over breakfast.]

Mom: What did you learn about God through today’s psalm?
Lulu: Jesus!
Mom: Hmm… yes, Jesus is God. But see here—it says that God is our refuge.
Lulu: …
Mom: Do you know what that means? It means that Jesus protects us and guides us. (Holding up two fingers) Let’s pretend my fingers are Jesus. When Jesus says, “Lulu, follow me,” what will you do?
Lulu: I will go!
Mom: Yes! But sometimes you might fall, even when you’re with Jesus (Two other fingers stumble.) Do you know what Jesus does then? He holds you up, like this. (The first two fingers hold the other two up).
Lulu: And Jesus won’t fall?
Mom: He will never fall!
Lulu: Wow…
Mom: And Jesus never gets tired! You know how Mommy is always saying, “I’m so tired; go play by yourself”? Jesus never gets tired, unlike Mommy!
Lulu: Does that mean Jesus will always play with me? Yes? Yes???
Mom: (Laughing) Probably!

[아침을 먹으면서 두 살 된 딸과 시편 31편을 읽는다]

엄마: 오늘 시편을 읽고 하나님에 대해 뭘 배웠어? 어떤 분이신 것 같아?
룰루: 예수님!
엄마: 아, 그치. 하나님은 예수님 맞아. 근데 여기 봐봐. 하나님이 우리의 산성이래.
룰루: …
엄마: 그게 무슨 뜻이냐면, 예수님께서 우리를 지켜주시고 인도해 주신다는 뜻이야. (두 손가락을 사용하면서) 엄마 손가락이 예수님이야. 예수님이 ‘룰루~ 이리 와’ 하시면 어떻게 할 거야?
룰루: 갈 거야!!!
엄마: 그치! 근데 가끔 예수님이랑 가다가 넘어질 때도 있어 (왼쪽 손가락이 넘어지면서) 그러면 예수님이 어떻게 하시는 줄 알아? 예수님이 들어주셔, 이렇게~ (오른쪽 손가락이 왼쪽 손가락을 들어준다)
룰루: 예수님은 안 넘어져??
엄마: 절대로 안 넘어지셔!
룰루: 와…
엄마: 그리고 예수님은 절대로 안 피곤해하셔! 엄마는 맨날 피곤해서 ‘룰루 혼자 놀아. 엄마 너무 피곤해~’ 하지? 예수님은 절대로 안 피곤해!
룰루: 그러면 나랑 맨날 놀아줄 수 있어? 있어???
엄마: (빵 터지면서) 으응… 그럴 거야 아마.